[Expressão Idiomática] BEST OF BOTH WORLDS. - Aproveitando o Melhor de Duas Situações Sem Conflitos!
Best of both worlds.
/bɛst ʌv bəʊθ wɜrldz/
Ter o melhor de duas situações.
O que significa 'best of both worlds'? Imagine uma situação onde você pode aproveitar os benefícios de duas diferentes oportunidades ao mesmo tempo, sem ter que abrir mão de uma pela outra. Por exemplo, suponha que você trabalhe de casa e também gaste tempo de qualidade com sua família. Isso lhe daria a chance de obter satisfação profissional e pessoal simultaneamente, o que muitos consideram ser o melhor dos dois mundos. Este idioma é frequentemente usado para expressar a sorte ou a vantagem de poder combinar duas situações desejáveis em uma só.
Frases de Exemplo
Enjoying the party and catching the game on TV, gives me the best of both worlds.
Aproveitar a festa e assistir ao jogo na TV me dá o melhor dos dois mundos.
Greg chose a hybrid car to get the best of both worlds regarding fuel efficiency and performance.
Greg escolheu um carro híbrido para obter o melhor dos dois mundos em termos de eficiência de combustível e desempenho.
He went to visit family and explore hiking spots, managing to enjoy the best of both worlds during his vacation.
Ele foi visitar a família e explorar trilhas, conseguindo aproveitar o melhor dos dois mundos durante suas férias.