[Expressão Idiomática] BLOW OFF STEAM. - Expressões em inglês para desabafar com amigos!
Blow off steam.
/ˈbloʊ ɔf stim/
desabafar
Todos nós precisamos de maneiras de liberar stress e tensões às vezes, e é aqui que entra o idiom 'Blow off steam'. A expressão vem das velhas máquinas a vapor que precisavam soltar vapor para não explodir. Da mesma forma, humanos às vezes precisam 'soltar vapor' - ou seja, liberar suas frustrações ou irritações de uma maneira inofensiva. Isso pode acontecer através de atividades como exercícios físicos, praticar um hobby ou até mesmo falar sobre o que está incomodando. Por exemplo, depois de uma semana stressante no trabalho, você pode ir correr para 'blow off steam' e evitar que o stress se acumule.
Frases de Exemplo
I need to blow off some steam.
Eu preciso desabafar.
She goes running to blow off steam.
Ela vai correr para desabafar.
Sometimes, yelling at the game helps him blow off steam.
Às vezes, gritar no jogo ajuda ele a desabafar.