[Expressão Idiomática] TREAD LIGHTLY. - A arte de Proceder com Cautela: Tread Lightly
Tread lightly.
/trɛd ˈlaɪt.li/
proceder com cautela
A frase 'Tread lightly', que pode ser traduzida como 'proceder com cautela', é usada para aconselhar alguém a agir com cuidado, especialmente em situações delicadas ou incertas. Quando você diz para alguém 'tread lightly', está pedindo que essa pessoa tome cuidado com suas ações ou palavras para evitar criar problemas ou piorar uma situação já difícil. Por exemplo, discutindo um assunto sensível com um amigo, pode-se recomendar 'tread lightly' para evitar ferir sentimentos ou iniciar um conflito.
Frases de Exemplo
You should tread lightly around him today.
Você deve ser cauteloso ao redor dele hoje.
She's treading lightly in her new job.
Ela está sendo cautelosa no novo emprego.
He decided to tread lightly, knowing any wrong move could upset the negotiations.
Ele decidiu ser cauteloso, sabendo que qualquer movimento errado poderia atrapalhar as negociações.