[Expressão Idiomática] PULLING MY LEG. - Descubra Como os Ingleses Dizem Brincar com Alguém

Enganar de forma amigável.

Pulling my leg" significa que alguém está te enganando ou brincando com você, mas de forma amigável e sem a intenção de ofender. Imagine alguém fingindo contar uma história séria, só para revelar no final que era uma piada, como um amigo que te conta uma história incrível que parece verdade, mas depois diz que estava apenas "puxando sua perna".

Frases de Exemplo

1. Are you pulling my leg?

   Você está me enganando?

2. I can't believe that; you must be pulling my leg!

   Não posso acreditar nisso; você deve estar brincando comigo!

3. When he told me he had bought a spaceship, I thought he was pulling my leg.

   Quando ele me disse que tinha comprado uma nave espacial, achei que estava brincando comigo.