[Expressão Idiomática] EGG ON YOUR FACE. - Momentos embaraçosos: quando o constrangimento bate à porta
Egg on your face.
passar vergonha
A expressão 'Egg on your face' é usada quando alguém está em uma situação embaraçosa, especialmente se foi causada por suas próprias ações. Imagine a imagem de ter ovo no rosto, algo não muito agradável e bastante constrangedor. Em português, podemos traduzir como 'passar vergonha'. É uma maneira ilustrativa de dizer que alguém se envergonhou publicamente, muitas vezes por conta de erros ou falhas próprias.
Frases de Exemplo
He had egg on his face.
After the blunder, she was left with egg on her face.
Announcing the wrong winner put the host in an awkward situation with egg on their face.