[Modismo] EGG ON YOUR FACE. - Cómo manejar el tener huevo en la cara en situaciones embarazosas

Sentir vergüenza evidente.

Egg on your face' es una frase idiomática que indica estar visiblemente avergonzado o humillado, usualmente debido a un error propio o una situación incómoda. Este idiom es particularmente útil en el contexto de errores públicos o fracasos donde la reacción puede ser tan importante como el incidente mismo. Comprender este idiom puede ofrecer perspectivas sobre cómo manejar y recuperarse de estos momentos, enfocándose en el aprendizaje y la resiliencia más que en la vergüenza.

Frases de ejemplo

1. He had egg on his face.

   Él quedó en ridículo.

2. After the blunder, she was left with egg on her face.

   Después del error, ella quedó en ridículo.

3. Announcing the wrong winner put the host in an awkward situation with egg on their face.

   Anunciar al ganador incorrecto puso al presentador en una situación incómoda y quedó en ridículo.