[Expressão Idiomática] TEST WATERS. - Experimentando Antes de Decidir: Estratégias Efetivas
Test waters.
/tɛst ˈwɔː.tərz/
Experimentar antes de comprometer-se.
A expressão 'Test waters' é frequentemente usada quando alguém quer experimentar ou explorar uma situação nova antes de se comprometer totalmente com ela. Pense nisso como colocar um dedo na água para verificar a temperatura antes de mergulhar. Usada tanto em contextos pessoais quanto profissionais, essa frase sugere uma abordagem cautelosa e sensata para novas oportunidades ou mudanças. É uma maneira de avaliar as condições, os riscos e as possibilidades antes de tomar uma decisão final, garantindo que a pessoa esteja mais informada e segura sobre seus próximos passos.
Frases de Exemplo
He's just testing the waters, seeing if his new software idea is well-received.
Ele está apenas testando para ver se sua nova ideia de software é bem recebida.
Before diving into the project, they decided to test the waters with a small pilot study.
Antes de mergulhar no projeto, decidiram testar com um pequeno estudo piloto.
Layla tested the waters by mentioning her idea briefly at the meeting to gauge interest.
Layla testou a ideia mencionando-a brevemente na reunião para avaliar o interesse.