[Expressão Idiomática] THROW THE BOOK AT SOMEONE. - Aprenda como expressar punição severa em inglês!
Throw the book at someone.
Punir severamente.
Usar 'Throw the book at someone' significa aplicar o máximo de punição possível, geralmente dentro do contexto da lei. Pode ser comparado a situações onde, depois de um julgamento, o juiz decide aplicar a pena mais rigorosa prevista. Imagine que alguém cometeu um erro grave no trabalho e, como resultado, enfrenta todas as consequências possíveis, incluindo demissão e multas severas.
Frases de Exemplo
The judge decided to throw the book at the offender for repeated violations.
O juiz decidiu aplicar a pena máxima ao infrator por violações repetidas.
If you keep breaking the rules, they'll throw the book at you.
Se você continuar quebrando as regras, eles vão aplicar a punição máxima em você.
In an effort to set an example, the principal threw the book at the students caught cheating.
Em um esforço para dar exemplo, o diretor aplicou a pena máxima aos alunos pegos trapaceando.