[관용구] THROW THE BOOK AT SOMEONE. - 영어 속담 및 관용구: 강력한 처벌이 필요할 때 쓰는 표현

엄격하게 처벌하다

'Throw the book at someone' 아이디엄은 누군가가 법을 어기거나 규칙을 심각하게 위반했을 때, 가능한 가장 엄격한 처벌을 내릴 때 사용하는 표현입니다. 이 아이디엄은 법의 모든 조항을 적용하여 최대의 처벌을 의미합니다. 예를 들어, 직원이 회사 자금을 횡령한 사건에 대해 "The judge threw the book at him for embezzling company funds"라고 이야기할 수 있습니다.

예문

1. The judge decided to throw the book at the offender for repeated violations.

   판사는 반복적인 위반자에게 엄중한 처벌을 내리기로 결정했다.

2. If you keep breaking the rules, they'll throw the book at you.

   규칙을 계속 어기면, 그들은 엄중히 처벌할 것이다.

3. In an effort to set an example, the principal threw the book at the students caught cheating.

   본보기를 삼기 위해 교장은 부정행위로 적발된 학생들에게 엄중한 처벌을 내렸다.