[Expressão Idiomática] BEND THE RULES. - Como e Quando 'Bend the Rules' Sem Prejudicar
Bend the rules.
flexibilizar as regras
A expressão 'Bend the rules' refere-se à ação de flexibilizar ou ajustar levemente as regras por uma causa razoável. Não significa quebrar completamente as regras, mas adaptá-las para situações específicas. Em português, essa ideia pode ser comparada a 'dar um jeitinho' ou 'fazer uma exceção'.
Frases de Exemplo
Sometimes, you have to bend the rules to achieve results.
Às vezes, você tem que quebrar as regras para alcançar resultados.
They bent the rules a bit to allow the late entry into the competition.
Eles quebraram um pouco as regras para permitir a inscrição tardia na competição.
In his eagerness to win, he was tempted to bend the rules.
Em sua ânsia para vencer, ele foi tentado a quebrar as regras.