[Expressão Idiomática] EARN YOUR STRIPES. - Como ganhar suas listras no mundo real
Earn your stripes.
ganhar respeito através de esforços
Quando falamos em 'Earn your stripes', estamos nos referindo ao processo de ganhar respeito ou reconhecimento através da experiência ou do esforço persistente. Na prática, é como um jovem militar que, ao longo de sua carreira e através de muito trabalho, finalmente recebe promoções e reconhecimento.
Frases de Exemplo
He really earned his stripes after managing that difficult project.
Ele realmente ganhou respeito depois de gerenciar aquele projeto difícil.
She had worked at the company for many years, earning her stripes through dedication and hard work which finally led to her promotion.
Ela trabalhou na empresa por muitos anos, conquistando seu espaço através de dedicação e trabalho árduo, o que finalmente levou à sua promoção.
After several years of fieldwork, the young scientist had earned her stripes and was respected by her peers for her contributions to their research.
Após vários anos de trabalho de campo, a jovem cientista conquistou o respeito de seus colegas por suas contribuições à pesquisa.