[Expressão Idiomática] UP THE ANTE. - Como 'Up the ante' é utilizado no dia a dia
Up the ante.
/ʌp ðə ˈænti/
aumentar as exigências ou riscos
O termo 'Up the ante' tem origem nos jogos de poker, onde significa aumentar a aposta para elevar a importação do jogo. No uso cotidiano, essa expressão se transformou em uma maneira de falar sobre aumentar as exigências ou os riscos de uma situação específica. Por exemplo, se uma empresa quer incentivar mais competição entre os candidatos a uma vaga, ela pode 'up the ante' oferecendo um pacote de benefícios mais atraente. Assim, todos os candidatos são incentivados a melhorar seus portfólios ou performance, evidenciando como essa expressão pode ser aplicada em contextos muito além do jogo de cartas.
Frases de Exemplo
They upped the ante in the negotiations.
Eles aumentaram a aposta nas negociações.
We need to up the ante to stay competitive.
Precisamos aumentar a aposta para permanecermos competitivos.
To win, he had to up the ante and increase his investment.
Para ganhar, ele teve que aumentar a aposta e aumentar seu investimento.