[Expressão Idiomática] THE HEAT OF THE MOMENT. - Comprometido Pelo Calor do Momento

Agir sob emoção intensa.

A idéia de 'The heat of the moment' refere-se a uma situação de alta emoção ou stress onde as pessoas acabam agindo impulsivamente, sem pensar nas consequências. É como se a intensidade da situação criasse um calor emocional que faz com que decisões precipitadas sejam tomadas. Essencialmente, isso sublinha como as emoções podem influenciar nosso comportamento quando menos esperamos.

Frases de Exemplo

1. In the heat of the moment, he said something he regretted.

   No calor do momento, ele disse algo que se arrependeu.

2. She quit her job in the heat of the moment.

   Ela pediu demissão no calor do momento.

3. During the argument, in the heat of the moment, she blurted out a secret.

   Durante a discussão, no calor do momento, ela revelou um segredo.