[Expressão Idiomática] OVER YOUR HEAD. - Quando o Assunto é Complicado: Entender Algo Além da Compreensão
Over your head.
algo difícil de entender
A idiom 'Over your head' é frequentemente utilizada para indicar que algo está além da capacidade de compreensão de alguém, ou seja, é demasiado complexo ou difícil de entender. Imagine que você está tentando pegar algo que está bem acima da sua cabeça; você simplesmente não consegue alcançá-lo. Da mesma forma, algumas discussões, temas ou ideias podem ser 'over your head', pedindo um maior esforço ou conhecimento para serem completamente entendidos.
Frases de Exemplo
The scientific talks at the conference were completely over my head.
As palestras científicas na conferência estavam completamente além do meu entendimento.
Sometimes, advanced mathematics goes right over your head, doesn't it?
Às vezes, a matemática avançada passa completamente despercebida, não é?
He tried to explain the nuances of quantum physics, but frankly, it was over my head.
Ele tentou explicar as nuances da física quântica, mas sinceramente, estava além do meu entendimento.