Fly by the seat of pants.
[Expressão Idiomática] FLY BY THE SEAT OF PANTS. - Aprenda Sobre Agir por Impulso
agir sem planejamento.
'Fly by the seat of pants' é uma expressão fascinante que descreve uma situação em que uma pessoa age intuitivamente, sem um plano ou diretrizes claras, literalmente como se estivesse pilotando um avião apenas pelo 'assento das calças', sem instruções. É como 'improvisar' em português.
Frases de Exemplo
I had to fly by the seat of my pants during the presentation since the slides wouldn't load.
Eu tive que improvisar durante a apresentação, já que os slides não carregavam.
She's never managed a project like this; she's really flying by the seat of her pants.
Ela nunca gerenciou um projeto assim; ela realmente está improvisando.
Tom had no experience in baking, but he flew by the seat of his pants and impressively won the contest.
Tom não tinha experiência em confeitaria, mas improvisou e venceu o concurso de forma impressionante.