[Expressão Idiomática] CRACK A BOOK. - Descubra como estudar intensamente com expressões!
Crack a book.
estudar intensamente.
A expressão 'Crack a book', que pode ser traduzida como 'abrir um livro com força', é utilizada para descrever a ação de começar a estudar seriamente, geralmente de última hora ou com muita intensidade. É aquele momento em que você percebe que o prazo está próximo e decide finalmente sentar e estudar a matéria a fundo.
Frases de Exemplo
I've never seen him crack a book all semester. (aɪv ˈnɛvər sin hɪm kræk ə bʊk ɔl ˈsɛmɪstər.)
Eu nunca o vi abrir um livro durante todo o semestre.
During finals week, you'll finally see him crack a book. (ˈdjʊrɪŋ ˈfaɪnəlz wik, jul ˈfaɪnəli si hɪm kræk ə bʊk.)
Durante a semana de provas finais, finalmente você o verá estudando.
She joked that since college, she's cracked a book open only when absolutely necessary. (ʃi ʤoʊkt ðæt sɪns ˈkɑlɪdʒ, ʃiz krækt ə bʊk ˈoʊpən ˈoʊnli wɛn ˈæbsəˌlutli ˈnɛsəˌsɛri.)
Ela brincou que desde a faculdade, só abriu um livro quando absolutamente necessário.