[Expressão Idiomática] JUST UNDER THE WIRE. - Aprenda Expressões em Inglês: No Último Momento!
Just under the wire.
/dʒʌst ˈʌn.dər ðə waɪər/
No último momento.
A expressão "Just under the wire" é usada para descrever uma situação onde algo é concluído no último momento possível, quase perdendo o prazo. Imagine a cena de um corredor que ultrapassa a linha de chegada pouco antes de a corrida acabar. É esse o senso de urgência e alívio por ter conseguido, mesmo que por pouco!
Frases de Exemplo
He finished just under the wire.
Ele terminou no último minuto.
She submitted her work just under the wire.
Ela entregou seu trabalho no último minuto.
With seconds to spare, they made it just under the wire.
Com alguns segundos de sobra, eles conseguiram no último minuto.