Just under the wire.
/dʒʌst ˈʌn.dər ðə waɪər/
間一髪で。
「Just under the wire.」は、何かの期限や制限時間ギリギリで成し遂げることを表します。時間的にほとんど余裕がない状況での成功を述べる時に用いられます。
例文
He finished just under the wire.
ギリギリで完成させた。
She submitted her work just under the wire.
提出期限ギリギリで仕事を提出した。
With seconds to spare, they made it just under the wire.
時間がほとんど残っていない中で、ギリギリで間に合った。
