[สำนวน] JUST UNDER THE WIRE. - วิธีพูดเกี่ยวกับการทำงานให้ทันเวลาที่กำหนด

ทำสำเร็จเพิ่งพอดี

Just under the wire" หมายถึงการทำสำเร็จในช่วงเวลาที่กำหนดหรือเป็นเวลาสุดท้ายที่เป็นไปได้ มีช่วงเวลาที่ตึงเครียดและรีบร้อนแต่สุดท้ายแล้วก็สามารถทำงานนั้นให้เสร็จสิ้นได้.

ประโยคตัวอย่าง

1. He finished just under the wire.

   เขาทำงานเสร็จเพียงไม่กี่วินาทีก่อนหมดเวลา

2. She submitted her work just under the wire.

   เธอส่งงานเพียงไม่นานก่อนหมดเวลา

3. With seconds to spare, they made it just under the wire.

   พวกเขาทำสำเร็จในระยะเวลาอันจำกัด