[Expressão Idiomática] FEELING UNDER THE WEATHER. - Entenda Expressões de Saúde em Inglê
Feeling under the weather.
/ˈfiːlɪŋ ˈʌndər ðə ˈwɛðər/
Sentindo-se mal.
Feeling under the weather" significa sentir-se mal ou doente. A origem dessa expressão vem da prática naval, onde marinheiros que se sentiam doentes eram enviados abaixo do convés para proteção contra o tempo (weather) ruim. Hoje, se alguém diz que está "feeling under the weather", está dizendo que não está se sentindo bem.
Frases de Exemplo
I'm feeling under the weather today.
Estou me sentindo mal hoje.
She's feeling under the weather and won't come to work.
Ela está se sentindo mal e não virá para o trabalho.
He's been feeling under the weather, so he decided to cancel his weekend plans.
Ele está se sentindo mal, então decidiu cancelar seus planos de fim de semana.