[สำนวน] COME HELL OR HIGH WATER. - ประโยคแสดงความเด็ดเดี่ยวและมุ่งมั่นที่จะทำให้สำเร็จ

เด็ดเดี่ยว

วลี 'Come hell or high water' ใช้เพื่อแสดงความมุ่งมั่นและความเด็ดเดี่ยวที่จะทำอะไรสักอย่างโดยไม่คำนึงถึงอุปสรรคหรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้น มันบอกว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมา ก็จะต้องทำให้สำเร็จไปให้ได้

ประโยคตัวอย่าง

1. Come hell or high water, we'll finish this project.

   ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน เราจะทำโครงการนี้ให้สำเร็จ

2. She said she'd be there, come hell or high water, and she meant it.

   เธอบอกว่าเธอจะมาที่นี่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น และเธอก็หมายความตามนั้น

3. They vowed to complete their journey, come hell or high water.

   พวกเขาสาบานว่าจะสำเร็จการเดินทางของพวกเขา ไม่ว่าจะมีอุปสรรคใดๆ