[สำนวน] FLY ON THE WALL. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษโดยไม่ต้องเป็นจุดสนใจ

เป็นผู้สังเกตการณ์โดยไม่ถูกสังเกต

สำนวน 'Fly on the wall' ใช้เมื่อผู้พูดอยากจะเป็นสักขีพยานหรือสังเกตเหตุการณ์ต่างๆ โดยไม่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องหรือสร้างผลกระทบใดๆ คล้ายกับว่าคุณเป็นแมลงวันติดอยู่บนผนังและดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีใครสังเกตเห็นคุณอยู่ที่นั่น

ประโยคตัวอย่าง

1. I'd love to be a fly on the wall.

   ฉันอยากรู้ว่ามีคนมาจากที่ไหนบ้าง

2. He wished he could be a fly on the wall during that secret meeting.

   เขาอยากรู้เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นในที่ประชุมลับนั้น

3. Being a fly on the wall during their conversation would have revealed a lot.

   การเป็นคนที่ไม่เปิดเผยในบทสนทนาของพวกเขาจะทำให้คุณได้รู้เรื่องมากมาย