[สำนวน] FOR KEEPS. - สำรวจความหมายของคำว่า เก็บไว้ตลอดกาล

มีไว้ครอบครองตลอดไป

คำว่า 'For keeps' เป็นการหมายถึงการเก็บของใดของหนึ่งไว้เพื่อครอบครองตลอดไป ไม่ใช่เพียงแค่ยืมหรือใช้ชั่วคราว เช่น ของขวัญที่เพื่อนให้มาและบอกว่า 'เก็บไว้เลย ตลอดไป' นี่เป็นการแสดงถึงความจริงจังในการให้

ประโยคตัวอย่าง

1. He won the match and the title was his for keeps.

   เขาชนะการแข่งขันและตำแหน่งนั้นเป็นของเขาไปตลอด

2. The childhood friends traded baseball cards for keeps.

   เพื่อนสมัยเด็กแลกการ์ดเบสบอลกันเป็นของสะสมตลอดไป

3. She gave him her locket as a promise, for keeps, to always remember her.

   เธอให้เขากำไลคอเพื่อเป็นคำมั่นว่าจะจดจำกันเสมอ