[สำนวน] WATCH LIKE A HAWK. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ: จับตาดูอย่างแม่เหล็ก

จ้องมองอย่างเข้มงวด

สำนวน 'Watch like a hawk' ใช้เพื่ออธิบายการจ้องมองอย่างเข้มงวดและไม่ยอมให้พลาดสิ่งใด มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความระมัดระวังสูงหรือต้องดูแลคอยอย่างใกล้ชิด เช่น ในการดูแลเด็กเล็กหรือในการทำงานที่ต้องการความละเอียดอ่อนซับซ้อน การจ้องมองอย่างเข้มและเต็มความสามารถก็เหมือนกับการที่นกเหยี่ยวจับตาดูเหยื่อของมันอย่างไม่คลาดสายตา.

ประโยคตัวอย่าง

1. Mom watches the kids like a hawk at the park.

   แม่ดูแลเด็กอย่างใกล้ชิดที่สวนสาธารณะ

2. The teacher watched the students like a hawk during the exam to prevent cheating.

   ครูดูแลนักเรียนอย่างใกล้ชิดระหว่างการสอบเพื่อป้องกันการโกง

3. During the field trip, the chaperones had to watch the kids like a hawk, making sure everyone was safe.

   ในช่วงทัศนศึกษา ผู้ดูแลต้องดูแลเด็กอย่างใกล้ชิดเพื่อให้ทุกคนปลอดภัย