[สำนวน] LAY OFF. - เคล็ดลับในการรับมือกับสถานการณ์เลิกจ้างและการหยุดหน้าที่

เลิกจ้างหรือหยุดความพยายาม

วลี 'Lay off' ใช้ในสองบริบทหลัก บริบทแรกเป็นการใช้ในที่ทำงาน หมายถึงการที่นายจ้างหยุดจ้างพนักงานชั่วคราวหรือถาวรเนื่องจากเหตุผลต่างๆ เช่น ปัญหาเศรษฐกิจหรือการปรับโครงสร้างองค์กร บริบทที่สอง ใช้ในลักษณะทั่วไปซึ่งหมายถึงการเลิกทำหรือหยุดพฤติกรรมที่ก่อกวนใครบางคน ใช้เมื่อต้องการให้ใครหยุดการกระทำที่กำลังทำอยู่ที่อาจส่งผลเสียหรือรำคาญต่อผู้อื่น เช่น 'Lay off teasing your sister!' ซึ่งหมายความว่าเลิกแกล้งน้องสาวของคุณเถอะ

ประโยคตัวอย่าง

1. The boss said to lay off the overtime this month.

   เจ้านายบอกว่าจะให้หยุดทำงานล่วงเวลาช่วงนี้

2. Due to budget cuts, we need to lay off some staff.

   เนื่องจากการลดงบประมาณ เราต้องปลดพนักงานบางคน

3. He was constantly criticizing her, so she told him to lay off.

   เขาวิจารณ์เธออย่างต่อเนื่อง จนเธอบอกให้หยุด