[สำนวน] RUN WITH THE WOLVES. - อยู่กับกลุ่มร้ายต้องมีฝีเท้าร้าย

เข้าร่วมกับกลุ่มที่ดุร้าย

วลี 'Run with the wolves' อาจใช้เพื่ออธิบายการเข้าร่วมหรือทำงานร่วมกับกลุ่มคนที่ดุฉพาะเจาะจงหรืออาจมีชื่อเสียงในทางลบ ในภาษาไทยคล้ายกับคำว่า 'ไปกับพวกป่า' ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจที่จะอยู่หรือทำงานร่วมกับผู้ที่มีพฤติกรรมที่ค่อนข้างดุร้ายหรือเสี่ยง

ประโยคตัวอย่าง

1. To succeed in that company, you have to run with the wolves.

2. She learned quickly that to get ahead, she needed to run with the wolves.

3. If you want to make it in the big city, you have to run with the wolves.