[Thành ngữ] RUN WITH THE WOLVES. - Làm thế nào để sống hết mình với những quyết định táo bạo

theo những người mạo hiểm, bất chấp

'Run with the wolves' là một cách nói chỉ sự tham gia vào một nhóm người mạo hiểm hoặc hành động theo cách bất chấp, không sợ hãi. Giống như con sói, biểu tượng của sức mạnh và không ngại nguy hiểm, những người 'run with the wolves' thường là những người sẵn sàng đối mặt với thử thách, không ngại thay đổi và luôn tìm kiếm cơ hội mới. Cụm từ này gợi lên hình ảnh của sự dũng cảm và quyết đoán, rất phù hợp để miêu tả những cá nhân có tính cách phiêu lưu và mạo hiểm.

Câu ví dụ

1. To succeed in that company, you have to run with the wolves.

   Để thành công trong công ty đó, bạn phải cạnh tranh quyết liệt.

2. She learned quickly that to get ahead, she needed to run with the wolves.

   Cô ấy nhanh chóng nhận ra rằng để tiến lên phía trước, cô cần phải cạnh tranh quyết liệt.

3. If you want to make it in the big city, you have to run with the wolves.

   Nếu bạn muốn thành công ở thành phố lớn, bạn phải cạnh tranh quyết liệt.