[สำนวน] EAT OUT OF HOUSE AND HOME. - คำภาษาอังกฤษที่บ่งบอกการใช้จ่ายเกินตัวหรือการบริโภคมากเกินไป

ใช้จ่ายเกินตัว

'Eat out of house and home' ใช้เมื่อพูดถึงบุคคลหนึ่งที่ใช้จ่ายหรือบริโภคทรัพยากรของบ้านจนหมดสิ้น มีทั้งความหมายตรงตัวและความหมายในแง่ของการใช้จ่ายเกินความจำเป็นจนทำให้เกิดความลำบากใจต่อเจ้าของบ้าน.

ประโยคตัวอย่าง

1. The teenagers eat out of house and home.

   พวกวัยรุ่นกินจนของหมดบ้าน

2. With growing kids, you get used to them eating out of house and home.

   เมื่อมีลูกๆ ที่โตขึ้น คุณจะคุ้นเคยกับการที่พวกเขากินจนของหมดบ้าน

3. Those students would eat their landlady out of house and home with their appetites.

   นักเรียนเหล่านั้นจะกินจนของหมดบ้านเช่าของเธอด้วยความหิวของพวกเขา