[관용구] EAT OUT OF HOUSE AND HOME. - 가족이 식비를 폭발시킬 때

모든 음식을 다 먹어 치우다

영어 숙어 'Eat out of house and home'은 누군가가 그대의 모든 음식을 먹어 치우고, 집안을 파산시키다 뻔할 정도로 많이 먹는 상황을 재미있게 표현할 때 사용됩니다. 이 표현은 강조의 의미를 담고 있으며, 특별히 많이 먹는 사람을 지칭할 때 종종 쓰입니다. 상상해 보세요, 큰 저녁 식사 후에 냉장고가 텅 비어 있다면, 그 사람은 집안의 모든 음식을 '먹어치웠다'고 할 수 있죠. 이런 표현은 친구나 가족과의 대화에서 유머로 사용될 수 있습니다.

예문

1. The teenagers eat out of house and home.

   그 십대들은 집의 식량을 모조리 먹는다.

2. With growing kids, you get used to them eating out of house and home.

   성장기 아이들이 있는 집은 항상 음식을 다 먹어 치울 준비를 해야 한다.

3. Those students would eat their landlady out of house and home with their appetites.

   그 학생들은 그들의 식욕으로 주인 아주머니의 음식을 다 먹어 버릴 것이다.