[สำนวน] NOT ON MY WATCH. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษที่แสดงความเด็ดขาด

ไม่ในยุคของฉัน

สำนวน 'Not on my watch' ใช้เพื่อแสดงการปฏิเสธการปล่อยให้เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้นในช่วงที่ตนมีหน้าที่รับผิดชอบ มักใช้เมื่อคนหนึ่งต้องการแสดงถึงการควบคุมหรือการปกป้องบางอย่างอย่างจริงจัง เหมือนนายทหารที่จะไม่ยอมให้บาดเจ็บใดๆเกิดขึ้นกับทหารใต้บังคับบัญชา.

ประโยคตัวอย่าง

1. That's not going to happen on my watch.

   สิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ฉันดูแล

2. Drama is not tolerated on my watch.

   ปัญหาดราม่าไม่ได้รับการยอมรับในช่วงเวลาที่ฉันดูแล

3. Cutting corners isn’t allowed on my watch.

   การทำงานที่ขาดคุณภาพไม่ได้รับการยอมรับในช่วงเวลาที่ฉันดูแล