[สำนวน] BACK TO THE GRIND. - Back to the grind" - ความหมายและการใช้งาน

กลับมาทำงาน

Back to the grind" หมายถึงการกลับไปทำงานหรือกลับสู่ภาระตามปกติหลังจากพักผ่อนหย่อนใจมาแล้ว มักใช้เพื่อบ่งบอกว่าจำเป็นต้องกลับเข้าสู่การทำงานที่ต้องกดดันอีกครั้ง

ประโยคตัวอย่าง

1. After the holidays, it's back to the grind.

   หลังจากวันหยุดก็ต้องกลับไปทำงานปกติ

2. Weekend's over, back to the grind tomorrow.

   วันหยุดสุดสัปดาห์จบลงแล้วพรุ่งนี้ต้องกลับไปทำงานปกติ

3. She enjoyed her vacation, but now it's back to the grind at work.

   เธอสนุกกับวันหยุด แต่ตอนนี้ต้องกลับไปทำงานปกติ