[Modismo] BACK TO THE GRIND. - Volver a la Rutina: Descubre su Significado

volver al trabajo duro

El dicho 'Back to the grind' se refiere a retomar la rutina laboral o el trabajo duro, especialmente después de un período de descanso o vacaciones. Es una manera gráfica de expresar que volvemos a las tareas habituales o al ritmo habitual de trabajo, donde el 'grind' puede imaginarse como el viejo molino o mecanismo que debe seguir girando. A menudo, se usa para señalar el fin de un momento placentero y el regreso a las responsabilidades diarias.

Frases de ejemplo

1. After the holidays, it's back to the grind.

   Después de las vacaciones, es hora de volver a la rutina.

2. Weekend's over, back to the grind tomorrow.

   Se acabó el fin de semana, mañana volvemos a la rutina.

3. She enjoyed her vacation, but now it's back to the grind at work.

   Disfrutó de sus vacaciones, pero ahora es tiempo de volver a la rutina en el trabajo.