[イディオム] BACK TO THE GRIND. - 日々の仕事への復帰 - 英語の表現と意味

日常業務に戻る。

「Back to the grind」というフレーズは、休息や休暇から通常の日々の仕事やルーチンに戻ることを意味します。これは特に長い休みの後によく使われ、日常の忙しさに戻ることの感覚を表現します。

例文

1. After the holidays, it's back to the grind.

   休暇が終わったら、また日常生活に戻る。

2. Weekend's over, back to the grind tomorrow.

   週末が終わったので、明日からまた日常生活に戻る。

3. She enjoyed her vacation, but now it's back to the grind at work.

   彼女は休暇を楽しんだが、今は仕事に戻る。