[สำนวน] PUT ALL EGGS IN ONE BASKET. - คำสอนในการกระจายความเสี่ยงในชีวิต
Put all eggs in one basket.
/pʊt ɔːl ɛgz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
วางความหวังทั้งหมดไว้ในที่เดียว
คำว่า "Put all eggs in one basket" เป็นการเตือนให้ระวังไม่ให้พึ่งพาทางเลือกเดียวหรือไม่วางแผนสำรองไว้ ใช้เพื่อแนะนำว่าควรกระจายความเสี่ยงหรือไม่ควรวางความหวังทั้งหมดในทางเลือกเดียวในการใช้ชีวิตหรือการลงทุน
ประโยคตัวอย่าง
Investing all your money in one company is like putting all your eggs in one basket.
การลงทุนเงินทั้งหมดในบริษัทเดียว เป็นเหมือนการเอาไข่ทั้งหมดใส่ในตะกร้าใบเดียว
Don't put all your eggs in one basket; diversify your investments.
อย่าใส่ไข่ทั้งหมดในตะกร้าใบเดียว; กระจายการลงทุนของคุณ
She regretted putting all her eggs in one basket after the stock market crashed.
เธอเสียใจที่เอาไข่ทั้งหมดใส่ในตะกร้าใบเดียวหลังจากตลาดหุ้นล่ม