[英文成語] PUT ALL EGGS IN ONE BASKET. - 放晒所有蛋入一個籃？留意風險！

冇分散風險

「放晒所有蛋入一個籃」呢個習語喺香港啲人口中常常出現，意思係將所有資源或希望都投放喺同一個地方或同一件事上，就好似一籃子啲蛋噉，要係呢籃摔落地咗，全部蛋都會一齊爛。香港社會經常用呢個習語來提醒人哋分散風險，尤其係喺投資或者事業上面。同時，「放晒所有蛋入一個籃」都有其它更廣泛嘅應用，例如喺關係同事業決策上都係一樣。一個實際例子係，淨係靠一份工作嚟賺錢，如果突然間個公司倒閉或者被裁員，咁就無其他來源支撐生活。所以，呢個習語警告我哋唔好將所有希望或資源放喺同一處，否則可能會面對突如其來嘅困難或失敗。喺生活上運用呢個智慧可以讓我哋更加穩健同多元化，保障自己嘅未來。

例句

1. Investing all your money in one company is like putting all your eggs in one basket.

   將錢全部投資落一間公司好似將所有雞蛋放落一個籃子一樣。

2. Don't put all your eggs in one basket; diversify your investments.

   唔好將所有雞蛋放落一個籃子，要分散投資。

3. She regretted putting all her eggs in one basket after the stock market crashed.

   股票市場崩盤之後，佢後悔將所有雞蛋放落一個籃子。