[สำนวน] EYE THE NEEDLE. - คำเปรียบเหมือนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่งบอกถึงสายตาที่ดี

สายตาดีมาก

คำว่า 'Eye the needle' เป็นการเปรียบเทียบในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อต้องการบอกว่าคนคนนั้นมีสายตาที่ดีมาก จนสามารถเห็นรายละเอียดเล็กน้อยได้ชัดเจน เช่น การเอาด้ายผ่านรูเข็ม ซึ่งต้องใช้สายตาที่แม่นยำมากๆ จึงจะทำได้สำเร็จ

ประโยคตัวอย่าง

1. He had to eye the needle carefully.

   เขาต้องมองดูเข็มอย่างระมัดระวัง

2. Sewing the delicate fabric requires you to eye the needle with precision.

   การเย็บผ้าละเอียดต้องการความแม่นยำในการมองดูเข็ม

3. She eyed the needle closely while threading it for her sewing project.

   เธอมองดูเข็มอย่างตั้งใจในขณะที่กำลังร้อยด้ายสำหรับโครงการเย็บผ้าของเธอ