[สำนวน] ROCK THE BOAT. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารที่ดี

ไม่ทำให้เกิดปัญหา

Rock the boat" หรือ "ไม่ทำให้เกิดปัญหา" เป็นวลีที่ใช้เมื่อคนเราไม่อยากทำอะไรที่จะทำให้สถานการณ์ที่กำลังดีอยู่นั้นเสียหายหรือมีปัญหา มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการรักษาความสงบหรือไม่อยากให้เกิดความขัดแย้ง

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't rock the boat, everything is going fine as it is.

   อย่าเปลี่ยนทิศทาง ทุกอย่างกำลังดีอยู่แล้ว

2. He was advised not to rock the boat during the sensitive negotiations.

   เขาได้รับคำแนะนำไม่ให้ทำอะไรที่อาจก่อให้เกิดปัญหาในช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน

3. Sometimes, it's necessary to rock the boat to bring about significant change.

   บางครั้งคงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ได้ผลสำเร็จที่สำคัญ