[สำนวน] AS RIGHT AS RAIN. - เรียนรู้การใช้ภาษาอังกฤษที่แสดงความเป็นเลิศ

สมบูรณ์แบบ, เหมาะสม

สำนวน 'As right as rain' หมายถึงสถานการณ์หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ในสภาพดีเยี่ยมหรือสมบูรณ์แบบ ใช้เมื่ออธิบายว่าทุกอย่างทำงานได้ดีไม่มีปัญหาใดๆ คล้ายคลึงกับฝนที่ตกต้องเวลาทำให้ทุกอย่างรู้สึกสดชื่นและเหมาะสม.

ประโยคตัวอย่าง

1. After a good night's sleep, I felt as right as rain.

   หลังจากได้นอนกลางคืนดี ฉันรู้สึกดีมาก

2. Following her surgery, she took some time to heal but now feels as right as rain.

   หลังจากผ่าตัด เธอใช้เวลาในการฟื้นตัว แต่ตอนนี้รู้สึกดีมาก

3. He was sick last week, but now he's as right as rain, back to his old self.

   เขาป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ตอนนี้เขารู้สึกดีมาก กลับมาเป็นปกติแล้ว