[Idiome] AS RIGHT AS RAIN. - Apprendre l'expression anglaise pour dire en bonne santé

en parfaite condition

L'idiome anglais 'As right as rain' est utilisé pour exprimer que quelque chose est exactement comme il devrait être, souvent en référence à quelqu'un se sentant en pleine forme et en parfaite santé. Imaginez-vous réveillant après une longue période de fatigue, vous sentant complètement revitalisé et prêt à affronter la journée – vous êtes, selon cette expression, 'as right as rain'. Cela peut aussi s'appliquer à des situations qui se sont arrangées et fonctionnent maintenant parfaitement. C'est le sentiment général de tout être en ordre et positif.

Phrases d'exemple

1. After a good night's sleep, I felt as right as rain.

2. Following her surgery, she took some time to heal but now feels as right as rain.

3. He was sick last week, but now he's as right as rain, back to his old self.