[สำนวน] THE HEAT OF THE MOMENT. - คำแนะนำในการคลายความกดดัน 'ในช่วงเวลาที่ตึงเครียด'

ในช่วงเวลาที่ตึงเครียด

'The heat of the moment' หมายถึงช่วงเวลาที่ความรู้สึกตึงเครียดหรืออารมณ์ที่มีต่อสถาณการณ์บางอย่างในช่วงเวลานั้นทำให้ตัดสินใจหรือทำการกระทำนั้นๆ ไปโดยปราศจากการคิดถึงผลลัพธ์ในระยะยาว เป็นอารมณ์ชั่ววูบที่อาจนำไปสู่การตัดสินใจที่ไม่ฉลาดหรือคำพูดที่ออกมาไม่เหมาะสม วลีนี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าทำไมบางครั้งคนเราอาจทำสิ่งที่ไม่คาดฝันหรือปกติไม่ทำในช่วงเวลาที่เครียดหรือตึงเครียด.

ประโยคตัวอย่าง

1. In the heat of the moment, he said something he regretted.

   ในระหว่างความรู้สึกพลุ่งพล่าน เขาพูดอะไรที่ทำให้เสียใจ

2. She quit her job in the heat of the moment.

   เธอลาออกงานในช่วงที่ความรู้สึกคับคั่ง

3. During the argument, in the heat of the moment, she blurted out a secret.

   ระหว่างการถกเถียง ในช่วงที่ความรู้สึกคับคั่ง เธอเปิดเผยความลับออกมา