[สำนวน] THE CREAM OF THE CROP. - คำอุทานประจำบรรดาผู้ชนะกับ 'สุดยอดของกลุ่ม' คืออะไร

สุดยอดของกลุ่ม

'The cream of the crop' เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือวัตถุที่เป็นสุดยอดหรือที่ดีที่สุขในกลุ่มหรือหมวดหมู่ของพวกเขา เปรียบเสมือนคำกล่าวที่ระบุว่าในกลุ่มนั้นๆ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์หรือคนที่ออกมาเป็นตัวแทนที่เลิศล้ำที่สุด โดยมาจากการที่ในอดีตเกษตรกรจะเก็บครีมหรือแยกครีมหนาจากน้ำนมเพื่อให้ได้ส่วนที่ดีที่สุด เป็นวลีที่สื่อถึงการยกย่องหรือมองหาสิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาทางเลือกที่มี.

ประโยคตัวอย่าง

1. That's the cream of the crop.

   นั่นคือสุดยอดแล้ว

2. Her pie was the cream of the crop at the fair.

   พายของเธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในงานแสดงสินค้า

3. In a class full of bright students, James is undoubtedly the cream of the crop.

   ในห้องเรียนที่เต็มไปด้วยนักเรียนที่ฉลาด เจมส์เป็นที่สุดของที่สุดแน่นอน