[สำนวน] BURN RUBBER. - คำศัพท์อังกฤษดึงดูดผู้รักความเร็ว

ขับรถอย่างเร็วมาก

ในสำนวนอังกฤษ 'Burn rubber' หมายถึงการขับรถอย่างเร็วมากจนยางรถเกือบไหม้ สำนวนนี้มักถูกใช้ในภาพยนตร์หรือเรื่องราวที่มีการไล่ตามหรือการหนีตำรวจ ซึ่งแสดงถึงการกระทำอย่างรวดเร็วและทำให้เกิดความตื่นเต้น เมื่อใช้ในชีวิตประจำวัน มันอาจหมายถึงสถานการณ์ที่เร่งด่วนและต้องการการตอบสนองที่รวดเร็ว เช่น การรีบไปยังสถานที่สำคัญหรือสถานการณ์ฉุกเฉิน

ประโยคตัวอย่าง

1. He burned rubber leaving the parking lot. (hi bɜrnd ˈrʌbər ˈlivɪŋ ðə ˈpɑrkɪŋ ˈlɑt.)

   เขาออกตัวจากลานจอดรถอย่างรวดเร็ว

2. As soon as the light turned green, she burned rubber. (əz sun əz ðə laɪt tɜrnd ˈgriːn, ʃi bɜrnd ˈrʌbər.)

   ทันทีที่ไฟเขียว เธอออกตัวอย่างรวดเร็ว

3. Tommy decided to burn rubber to show off his new sports car. (ˈtɑmi dɪˈsaɪdɪd tu bɜrn ˈrʌbər tu ʃoʊ ɔf ɪz nʲu spɔrts kɑr.)

   ทอมมี่ตัดสินใจออกตัวเร็วเพื่ออวดรถสปอร์ตใหม่