[สำนวน] MISS THE FOREST FOR THE TREES. - ศึกษาเรื่องการมองข้ามภาพรวมจากความสนใจในรายละเอียด

มองไม่เห็นภาพรวม

สำนวน 'Miss the forest for the trees' ใช้เมื่อคนเราติดอยู่กับรายละเอียดมากเกินไปจนลืมมองภาพรวม สำนวนนี้สอนให้เราหันกลับมาพิจารณาสิ่งที่สำคัญของปัญหาหรือสถานการณ์, 'ในการจัดประชุมครั้งนี้, เราต้องระวังอย่า miss the forest for the trees โดยจับจ้องแต่ละตัวเลขจนลืมวัตถุประสงค์หลักของการประชุม.'

ประโยคตัวอย่าง

1. He tends to miss the forest for the trees.

   เขามักจะมองข้ามภาพรวมไปใส่ใจแค่รายละเอียดเล็กๆ

2. Don't miss the forest for the trees in this analysis.

   อย่าวิเคราะห์แบบมองข้ามภาพรวมไปสนใจแค่รายละเอียดเล็กๆ

3. Her focus on details made her miss the forest for the trees.

   เธอใส่ใจในรายละเอียดจนมองข้ามภาพรวม