[สำนวน] TWIST OF FATE. - เรียนรู้เหตุผลที่เปลี่ยนชีวิต จากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

เหตุการณ์ไม่คาดคิด

วลี 'Twist of fate' อธิบายถึงการเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดซึ่งส่งผลใหญ่หลวงต่อชีวิตหรือสถานการณ์ของบุคคลหนึ่ง มักใช้ในบริบทที่เหตุผลที่เกิดขึ้นมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญและไม่สามารถคาดเดาได้ ตัวอย่างเช่น, 'ความสัมพันธ์จบลงเมื่อเขาตัดสินใจย้ายไปทำงานในต่างประเทศ, ด้วย twist of fate, เขาได้พบความรักใหม่ที่นั่น.' วลีนี้ใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงโชคชะตาที่ไม่น่าเชื่อแต่ก็มักนำพาสู่ผลลัพธ์ที่เป็นบวกหรือลบ.

ประโยคตัวอย่าง

1. By a twist of fate, they ran into each other in a foreign country.

   ด้วยความบังเอิญ พวกเขาเจอกันในต่างประเทศ

2. The lottery winner described his win as a simple twist of fate.

   ผู้ชนะลอตเตอรี่อธิบายว่าการชนะแบบนี้เหมือนกับโชคชะตาเล่นตลก

3. It was a twist of fate that led her to her dream job when she missed her train and met a hiring manager at the station.

   เป็นความบังเอิญที่นำเธอไปสู่การทำงานในฝันเมื่อพลาดขบวนรถไฟและได้พบผู้จัดการฝ่ายว่าจ้างที่สถานี