[สำนวน] NECK AND NECK. - ศัพท์บัญญัติที่ใช้ในเกมและการแข่งขัน

แข่งขันกันอย่างสูสี

วลี 'Neck and neck' มักใช้ในสถานการณ์การแข่งขันที่เข้มข้น โดยที่ไม่มีฝ่ายใดมีความได้เปรียบชัดเจนเหนือฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ตัวอย่างเช่น ในการแข่งม้าหรือการแข่งรถ หากสองคู่แข่งกำลังวิ่งหรือขับรถอยู่ข้างกันอย่างใกล้ชิด ภาษาไทยมักใช้วลีนี้เพื่ออธิบายภาพแห่งการต่อสู้ที่ดุเดือดเร่าร้อน และยังสื่อถึงความตื่นเต้นของเกมหรือการแข่งขันที่ผู้ชมไม่สามารถคาดเดาผลลัพธ์ได้จนกว่าจะถึงจุดสุดท้าย

ประโยคตัวอย่าง

1. spNetlore.playlist();

2. ðə ˈkændɪdəts wɜr nɛk ənd nɛk ɪn ðə poʊlz

3. ɪn ðə ˈfaɪnəl ˈsɛkəndz ʌv ðə reɪs, ðə ˈrʌnərz wɜr nɛk ənd nɛk