[สำนวน] EVERY DOG HAS ITS DAY. - โอกาสที่จะมาถึงเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

ทุกคนมีโอกาส

สำนวน 'Every dog has its day' ใช้เพื่อแสดงว่าทุกคนจะมีโอกาสโชว์ฝีมือหรือได้รับชัยชนะในบางช่วงเวลาของชีวิต เหมือนกับที่ในแต่ละวันนั้นจะมีเวลาที่ฟ้าโปร่งและสว่างสดใสสำหรับทุกคน การใช้สำนวนนี้สามารถช่วยปลอบโยนและให้ความหวังกับบุคคลที่อาจรู้สึกว่าพวกเขากำลังเผชิญกับความท้าทายหรือความล้มเหลว มันเตือนเราว่าไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากเพียงใด ในที่สุดโอกาสทองก็จะมาถึงเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับเราทุกคน.

ประโยคตัวอย่าง

1. Even the underdog team won eventually; every dog has its day.

   แม้แต่ทีมที่ดูจะไม่มีโอกาสชนะก็สามารถชนะได้ในที่สุด ทุกคนมีช่วงเวลาของตนเอง

2. She got the recognition she deserved after years of hard work—truly, every dog has its day.

   เธอได้รับการยอมรับที่สมควรหลังจากหลายปีของการทำงานหนักจริงๆ ทุกคนมีช่วงเวลาของตัวเอง

3. Patience paid off when he finally landed his dream job, proving that every dog has its day.

   ความอดทนทำให้เขาได้งานในฝันในที่สุด ซึ่งพิสูจน์ว่าทุกคนมีช่วงเวลาของตัวเอง