[สำนวน] ADD INSULT TO INJURY. - คำอังกฤษเกี่ยวกับการกระทำที่เพิ่มความเสียหาย

ทำให้เลวร้ายยิ่งขึ้น

Add insult to injury" ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งทำให้สถานการณ์ที่แย่อยู่แล้วยิ่งแย่ลงไปอีก ด้วยการทำหรือพูดบางสิ่งที่ทำให้บุคคลอื่นรู้สึกไม่ดีเพิ่มเติม

ประโยคตัวอย่าง

1. He lost his job, then his car broke down, really adding insult to injury.

   เขาเสียงานไป แล้วรถของเขาก็เสียอีก ทำให้สถานการณ์แย่ขึ้นไปอีก

2. After she fell, the kids laughed at her, adding insult to injury.

   หลังจากเธอล้มลง เด็กๆก็หัวเราะเยาะเธอ ทำให้สถานการณ์แย่ขึ้นไปอีก

3. Not only was he late, but he also forgot the tickets, adding insult to injury.

   เขาไม่เพียงแค่มาสาย แต่ยังลืมตั๋วอีกต่างหาก ทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก