[สำนวน] EAT HUMBLE PIE. - อธิบายคำว่า ยอมรับความผิด ด้วยภาษาอังกฤษ

ยอมรับความผิด

คำว่า 'Eat humble pie' หมายถึงการที่บุคคลต้องยอมรับผิดในสิ่งที่ได้ทำไป เป็นการแสดงท่าทีว่ายอมรับผิดและขอโทษอย่างจริงใจ เช่นเดียวกับการก้มหัวขอโทษ ในภาษาไทยอาจเรียกว่า 'ก้มหัวขอโทษ' ถือเป็นการทำตัวให้ต่ำต้อยเพื่อแสดงความเสียใจ

ประโยคตัวอย่าง

1. He had to eat humble pie.

   เขาต้องยอมรับความผิดของตนเอง

2. After the mistake, she had to eat humble pie in front of everyone.

   หลังจากที่ทำผิดพลาด เธอต้องยอมรับความผิดของตนเองต่อหน้าทุกคน

3. He was confident he was right, but he had to eat humble pie when proven wrong.

   เขามั่นใจว่าเขาถูก แต่สุดท้ายต้องยอมรับความผิดของตนเองเมื่อพิสูจน์ว่าผิด