[สำนวน] TURN THE CORNER. - ศึกษาคำพูดแสดงการผ่านพ้นวิกฤตในภาษาอังกฤษ

ผ่านจุดวิกฤต

คำว่า 'Turn the corner' ใช้เมื่ออธิบายถึงการเริ่มมีการปรับปรุงหรือดีขึ้นหลังจากการพบกับความยากลำบาก ใช้ในสถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น คล้ายกับการเลี้ยวหัวมุมหรือเปลี่ยนทิศทางในชีวิต บ่งบอกถึงความหวังและการฟื้นตัวจากสถานการณ์ไม่ดี

ประโยคตัวอย่าง

1. My project was really challenging, but I think we finally turned the corner.

   โปรเจคของฉันยากมาก แต่ฉันคิดว่าเราเปลี่ยนสถานการณ์ได้แล้ว

2. After months of slow progress, the team turned the corner.

   หลังจากความก้าวหน้าช้าเป็นเวลาหลายเดือน ทีมได้เปลี่ยนสถานการณ์

3. Sales were down for a while, but we turned the corner after our new marketing strategy.

   ยอดขายลดลงสักพัก แต่เราสามารถพลิกสถานการณ์ได้หลังจากใช้กลยุทธ์การตลาดใหม่