[สำนวน] HOLD THE FORT. - เรียนรู้การแสดงความเป็นผู้นำเมื่อผู้อื่นไม่อยู่

รักษาสถานะที่มีอยู่

คำว่า 'Hold the fort' หมายถึงการทำหน้าที่รักษาสถานการณ์หรือจัดการทุกอย่างให้พร้อมในการทำงานหรือในสถานที่ใดๆ ระหว่างที่คนอื่นที่มีหน้าที่หลักไม่อยู่ แต่ยังคงต้องดูแลให้ทุกอย่างเดินไปได้ด้วยดี มักใช้ในสถานการณ์ที่ผู้นำหรือผู้ที่รับผิดชอบหลักไม่อยู่ และต้องการให้ผู้อื่นมารับหน้าที่ชั่วคราว เช่น เมื่อหัวหน้าทีมไปเดินทางและต้องการให้ลูกทีมช่วยกัน 'รักษาฐาน' ซึ่งในที่นี้หมายถึงการดูแลความเรียบร้อยภายในทีม

ประโยคตัวอย่าง

1. Mike had to hold the fort at work while everyone else was at the corporate retreat.

   ไมค์ต้องดูแลงานที่ออฟฟิศในขณะที่คนอื่นไปงานสัมมนาของบริษัท

2. When our manager got sick, I was asked to hold the fort until she recovered.

   เมื่อผู้จัดการของเราไม่สบาย ฉันต้องดูแลงานแทนจนกว่าเธอจะฟื้นตัว

3. Since the boss was traveling, Janet held the fort and made sure all deadlines were met.

   เนื่องจากหัวหน้าไม่อยู่เดินทาง แจเน็ตก็รับหน้าที่ดูแลและตรวจสอบให้มั่นใจว่าทำงานเสร็จตามกำหนด